Quer dizer, você fez, ou pediram que fizesse, algo... lascivo, imoral... ou repugnante para sua pessoa?
Da li ste uradili ili su tražili da uradite nešto što je razvratno ili neprijatno ili na bilo koji naèin vama odvratno?
Se Max não gostar do que... tem a dizer, você vai usar a mortalha para sempre.
Ne svide li se Maksu tvoje reèi, nosiæeš je veèno.
Quero dizer, você me amaria, não importa o quê.
Mislim, voleæeš me bez obzira na sve.
O que quer dizer, você não sabe?
Kako to misliš "ne znaš"? Šta je rekao?
Bem, talvez ele... talvez esteja apenas tentando encontrar seu próprio caminho... quero dizer, você projeta uma sombra muito grande.
Па, можда он... можда покушава наћи сопствени пут... Мислим, ви му правите велику сенку.
Bem, quero dizer, você está no velho dilema do fim de semana livre.
Pa, ja mislim da si sada u dilemi..
Quero dizer, você é o inteligente e eu o bruto.
Мислим, ти си мозак, ја сам мишићи.
Eu sei que não tá entendendo nada do que eu digo... mas tenho que te dizer, você é a mulher mais linda que eu já vi.
Znam da verovatno ne razumeš ni reè, ali moram reæi da si najlepša žena koju sam ikada video u svom životu.
Quero dizer, você começou com seus pais.
Mislim, ako poènemo sa našim oèevima.
É o jeito de um irmão dizer "Você até que está bem"?
Je l' to nepodnošljivo-bratski izraz za 'izgledaš dobro'?
Acho que ele quis dizer você, meu amigo.
Mislim da je mislio na tebe prijatelju.
Quero dizer, você nem disse oi para mim.
Mislim, èak mi ne kažeš 'bok'.
Quer dizer, você é muito formal, mas... é encantadora.
Vrlo ste formalni, ali to je šarmantno.
Olhe, é um Autobot, não devia viver na minha garagem do meu pai... quero dizer, você está se sufocando aqui dentro.
Ти си Аутобот, не би требао да живиш у татиној гаражи. Гушиш се овде.
Quero dizer... você é meu melhor amigo.
Mislim... Ti si mi najbolji prijatelj.
E eu não quis dizer você.
A vjeruj mi, ne mislim na tebe.
Quero dizer, você não lembra quando estivemos em Aspen e você quiz abrir uma estação de esqui?
Sećaš se kad smo bili u Aspenu, hteo si da otvoriš skijaški dom?
Copiazinhas de carbono a quem podemos dizer: "Você fará o que eu não pude.
Male kopije koje možemo okrenuti i reæi, "Ti æeš uraditi ono što ja nisam mogla."
Quer dizer, você sabe que elas sabem que elas têm uma mercadoria que você quer... e com uma boa esposa em casa.
Мислим, ти знаш да оне знају да оне имају робу коју ти желиш, и фину жену код куће.
Então, quer dizer, você passou por tudo isso só para roubar US$300 mil do Nicky?
Dakle, misliš, stvarno je kroz sve ove nevolje samo opljačkati Nicky od 300 hiljada?
Quer dizer, você deve ouvir o que as pessoas estão dizendo sobre Starbuck.
Треба да чујеш шта људи причају о Старбаку.
Quero dizer, você sabe que estou tentando emagrecer.
Mislim, znaš da pokušavam da smršam.
E devo dizer, você parece suspeito, cara.
I moram reæi, ti si sumnjiv, druže.
Quero dizer, você acredita que ele veio para ajudar?
Mislim, veruješ li da je tu da pomogne?
Quero dizer, você é verdadeiro italiano, você nasceu lá?
Mislim, da li si pravi Italijan, da li si tamo roðen?
Quero dizer, você e Hugh encontraram.
Mislim... Vi i Hugh ste se pronašli.
Sim, e se algo me comer aqui, fique a vontade para dizer, "Você está preso."
Da, ako mi se nešto jede ovdje, slobodno re? i: "Rekao sam ti tako."
Vou lhe dizer, você é um mau ator.
Ja mogu re? i. Ti si loš glumac.
A SobMedida precisa de você... e, perdoe o que vou dizer, você precisa dela.
O FIT vas treba, I AKO NE um mi govori: Ga trebate.
Wade, temos um problema fodido, e por nós, quero dizer você.
Vejde, jebiga, mi imamo problem. Kad kažem "mi", mislim na tebe.
Enquanto toda vez que entrevisto alguém, posso dizer, "Você se refrescou para esta entrevista?
Kada budem intervjuisao nekoga, mogu da kažem, "Da li ste dovoljno sveži za ovaj interju?
Quero dizer, você não pode queimá-los, isto é ilegal.
Мислим, не смете је спалити; илегално је.
Temos até que bastantes cenas de homens tendo conversas profundas, cheias de raiva no esconderijo, e o grande momento para umas das atrizes é espiar pela porta e dizer, "Você já vem pra cama, amor?"
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Deveria dizer: "Você é exatamente como os outros, só um pouco mais baixa?"
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Quero dizer, você tem 100 bilhões de células nervosas, pequenos filamentos de protoplasma, interagindo, e dessa atividade emerge todo o espectro de abilidades que chamamos natureza humana e consciência
Mislim, tu je 100 milijardi nervnih ćelija, malih svežnjeva protoplazme koji međusobno intereaguju i iz te aktivnosti izranja čitav spektar sposobnosti koje nazivamo ljudskom prirodom i ljudskom svešću.
Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo
Mislim, znate da ste to vi, jer kada namignete i odraz namigne, i znate da je to ogledalo, ali ne prepoznajete zaiste sebe kao sebe.
Pedimos à metade delas para nos dizer: "Você acha que isso vai mudar nos próximos 10 anos?"
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Ele gosta de dizer: "Você não gostaria de me ver bravo", citando Hulk, do filme, mas eu nunca o vi bravo.
On voli da kaže: "Neću vam se dopasti kada sam ljut." citirajući filmskog junaka Halka, ali ga ja nikada nisam videla ljutog.
Quando eu digo nós, eu não quero dizer você, necessariamente Eu quero dizer eu, meu hemisfério direito do cérebro, o esquerdo, e o que está no meio, que é o censor e que me diz se estou falando algo errado.
Kada kažem "mi", ne mislim nužno na vas; Mislim na sebe, i svoju desnu hemisferu, i svoju levu hemisferu, i na ono što je između, a što je cenzor i što mi govori da je ono što govorim pogrešno.
Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero sapatos 36, mas não consigo dizer: "Você poderia me fazer um elogio?"
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
(Risos) (Aplausos) CA: e você era também -- quero dizer, você era um hacker desde jovem e teve problemas com as autoridades logo cedo.
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
0.69494104385376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako misliš da ne znaš? Nema povetarca. 